Chi sono

Sono Laura Carosi,

ho un titolo universitario come traduttrice ma ho lavorato molto come Project Manager, occupandomi, in entrambi i ruoli, dei settori sia scientifico che giuridico.

Quindi, il mio modo di leggere è diverso da quello della maggior parte delle persone, perché professionalmente sono abituata a notare e analizzare ogni singola parola.

In questi ultimi mesi il tipo di lettura e analisi che ho fatto delle leggi, con mia sorpresa, si è rivelato utile per il lavoro dei legali, perché… per questi decreti “emergenziali” davvero ci vuole l’interprete!